La Dino Piu Band: 
Una famiglia in musica

La Dino Piu Band: 
Une famee in musiche

Dietro la poesia, l'ironia e la forza delle canzoni di Dino Piu, c'è sempre stato un nucleo di musicisti straordinari: amici, prima di tutto, che nel tempo sono diventati una vera e propri famiglia musicale. 
Questa pagina è dedicata a loro, ai "fratelli di palco" che hanno dato respiro, gioia e ritmo a ogni parola scritta da Dino.

Con il loro groove, il colore dei fiati e la dolcezza delle voci, la band ha saputo trasformare la canzone d'autore friulana in un viaggio cross-over legato al rock, al blues e alla tradizione più pura.
Dagli studi di registrazione del Friuli fino ai palchi internazionali di Vienna e Londra, ringraziamo questi viandanti della musica che ancora oggi, in diverse forme, mantengono viva l'eredità e il ricordo di Dino. 
Con determinazione e con il cuore, perché è sempre meglio cantare che piangere.

Dietri de poesie, de ironie e de fuarce des cjantis di Dino Piu, al è simpri stât un gnerf di musiciscis straordinaris: amîs, prime di dut, che cul timp a son deventâts une vere famee musicâl. Cheste pagjine e je dedicade a lôr, ai "fradis di palc" che a àn dat sôf, gjonde e rituar a ogni peraule scrite di Dino.

Cul so beat, cul colôr dai fâts e la dolçor des vôs, la band e à savût trasformâ la cjante d'autôr furlane intun viaç cross-over laid probabilisticimentri al rock, al blues e ae tradizion plui pure. Dai studis di regjistrazion dal Friûl fints ai palcs internazionâi di Vienis e Londre, o ringraziìn chescj viandants de musiche che ancje vuê, in diviersis formis, a tegnin vîf il deventâ e la rereditât di Dino. 
Cun teston e cun cûr, simpri miôr cjantâ che no vaì.

Il Progetto: Dino Piu, il menestrello del nostro tempo

Il Prozet: Dino Piu, il menestrel dal gnestri timp

L'opera di Dino Piu e della sua band va ben oltre la classica figura del cantautore moderno; si inserisce, invece, in un profondo percorso di recupero della figura storica del cantastorie e del menestrello. 
Nel Medioevo e nel Rinascimento europeo, questi narratori popolari sapevano raccontare, con ironia, sagacia e un eloquio arguto, le storie, gli eventi e i temi – talvolta scomodi – a corti, sovrani e semplici popolani. 
Con apparente leggerezza, la loro arte travalicava confini, barriere e classi sociali, contribuendo in modo decisivo a tramandare e propagare storie e tradizioni altrimenti non scritte.
Una figura, questa, brillantemente interpretata da Dino Piu, che si è fatto interprete naturale ed onesto di quella voce popolare capace di donare coesione al tessuto sociale. Il suo canto, pur calato nel proprio tempo, si dimostra capace di attraversare generazioni e mutamenti epocali.
All'interno di questa visione, Dino ha saputo fare propria, reintrepretandola, la Lingua Friulana. La musica diventa così uno strumento non solo di mera conservazione, ma di attiva diffusione e uso anche presso le generazioni più giovani, proiettando il friulano verso il futuro con una vivacità e un'attualità per nulla scontate.

L'opare di Dino Piu e de sô band e va ben fûr dal sempliç mût di jessi un cjantautôr moderni; e rinasce, invezit, par recuperâ la storiche figure dal cjantastorie e dal menestrel.

In tal Medievu e tal Rinasciment in Europe, chescj artiscis de peraule e de musiche a savevin racontâ, cun ironie, arguzi e mesticis, lis storiis, i fats e i timis – dispès ancje sclâfs – a corts, sovrans e popolans. Cheste belfâ di contâ e travalicave cunfins, barieris e glassis sociâls, deventant il mût plui fuart par tramandâ e propagâ storiis e tradizions no scritis.

Dino Piu al à interpretât cun inzegn e onestât cheste figure, fasandis d’imprest e vôs de int. Une vôs sfolmenade che e jude a dâ coesion al tesaût sociâl, belfâ calade tal so timp e tal stes moment bon di traviersâ lis gjenerazions e i cambiaments epocâi.
In chest viaç, Dino al à sapût fâ sô, reintrepretandile, la Lenghe Furlane. In mût tant che la musiche e sedi un imprest no dome di conservazion, ma di slargjament e ûs ancje par i zovins, cjantant il doman cun une vivacitât e une atualitât par nuie scontadis.

Ideatore, promotore e presidente dell'associazione di promozione sociale Fûr Timp di Gonars. Insieme a Omar Malisan, Riccardo è stato la vera spinta e il motore organizzativo dietro l'intero progetto musicale di Dino Piu. 
Con visione e passione per la tutela della lingua e della cultura friulana, ha curato e sostenuto la produzione dei due dischi in studio e ha guidato la band nei tour internazionali. 
Sia in Friuli che all'estero con i Fogolârs Furlans a Vienna e Londra, Riccardo ha trasformato la musica in uno strumento di beneficenza e coesione sociale.

Ideatôr, promotôr e president de associazion di promozion sociâl Fûr Timp di Gonars. Insiemit cun Omar Malisan, Riccardo al è stât la vere spente e il motôr organizatîf par dâ vite a dut il progjet musicâl di Dino Piu. 
Cun vision e passion par la tutele de lenghe e de culture furlane, al à curât e sostentât la produzion dai doi discs in studi e al à puartât la band in gîf par il mont. 
Sive tal Friûl che cun i Fogolârs Furlans a Vienis e Londre, Riccardo al à fât deventâ la musiche un imprest di beneficence e di fargniade sociâl.

IL MOTORE DEL PROGETTO / IL MOTÔR DAL PROZET

Riccardo Schiff
Pres. Fûr Timp Promotore /  Pres. Fûr Timp  - ​Promotôr

LA FORMAZIONE STORICA / LA FORMAZION STORICHE

Dino Piu 
"Dino Chitare" (Voce e Chitarra / Vôs e Ghitare)

  • La Figura: Menestrello e cantastorie simbolo di Gonars e del Friuli, capace di raccontare la vita con ironia e profonda poesia.

  • La Musica: Autore di oltre quaranta canzoni raccolte in due dischi storici: Miôr cjantâ che no vaî e Nissun sa a cui che i tocje.

  • Lo Scopo: Ha usato la lingua friulana per narrare le vicende della sua gente, trasformando la sua musica in un veicolo di solidarietà per l'asilo del paese
  • La Figure: Menestrel e cantastorie simbul di Gonars e dal Friûl, nassût cul dote di contâ la vite cun ironie e poesi.

  • La Musiche: Autôr di plui di cuarante cjançons in doi discs storics: Miôr cjantâ che no vaî e Nissun sa a cui che i tocje.

  • Il Proposit: Al à doprât la lenghe furlane par racontâ lis storiis de sô comunitât, fasant de sô musiche un imprest par judâ i piçui e l'asîl dal paîs.

Omar Malisan 
(Chitarre e Arrangiamenti / Ghitare e Arrangjaments)

  • Il Ruolo: Chitarrista classico ed eclettico, è stato il cuore della direzione musicale e il braccio destro di Dino in studio e sul palco.
  • La Creatività: Ha curato tutti gli arrangiamenti, intrecciando rock, blues e flamenco con la sua sensibilità di pittore d'arte contemporanea.
  • Oggi: Continua a valorizzare la musica friulana nei teatri regionali all'interno della band di supporto del cantautore Dario Zampa.
  • Il Ruôl: Ghitarist classich e di estrazion moderni, al è stât il cûr de direzion musicâl e il brac dreit diDino in studi e sul palc.
  • La Creativitât: Al à curât i arrangjaments, fasant incroclâ il rock, il blues e il flamenco cun la sô sensibilitât di pitôr de art contemporanie.
  • Al Dì di Vuê: Al continue a sunâ la musiche furlane tai teandris de regjon cu la band in supuart dal cjantautôr Dario Zampa.

Andrea Grosso 
(Basso / Bassist)

  • Il Ruolo: Colonna della sezione ritmica e amico fidato della prima ora, ha dato solidità e groove a tutto il repertorio live e in studio.

  • I Tour: Ha viaggiato con la band in Europa, suonando in piazze importanti e nello storico concerto a Camden Town a Londra.

  • Oggi: Appassionato fotografo amatoriale, continua l'impegno musicale friulano insieme a Omar nel progetto teatrale di Dario Zampa.
  • Il Ruôl: Colone ritmiche e amîs fidât de prime ore, al à dât soliditât e groove a dut il repertori dal vîf e in studi.

  • I Viandants: Al à viandât cun la band in gîf par l'Europe, sunant in piazis impurtantis e tal conciert storic di Camden Town a Londre.

  • Al Dì di Vuê: Passionât di fotografgje, al continue l'impegn musicâl furlan insiemit cun Omar tal progjet teatrâl di Dario Zampa.

Ivan Boaro
(​Batteria e Percussioni / Batarie e Percuscions)

Percussionista accademico di alto livello e originario di Gonars è stato il primo batterista della band. 

Ha studiato all'Accademia di Musica di Lubiana e al Conservatorio "G. Tartini" di Trieste, specializzandosi successivamente all'estero presso la Codarts University for the Arts di Rotterdam

Ha arricchito la sezione ritmica in studio e in diverse sessioni dal vivo (come nel concerto di Vienna), portando la sua esperienza di studi internazionali (Codarts di Rotterdam) nel rock-folk della band.

Percussionist academic di alt nivel e originari di Gonars, al è stât il prin baterist de band.

Al à studiât ae Academie di Musiche di Lubiane e al Conservatori “G. Tartini” di Triest, e dopo si è specializât tal forest, ae Codarts University for the Arts di Rotterdam.

Al à richedût la sezion ritmiche in studio e in plui session dal vivi (come tal concert di Viene), puartant la sô esperience di studis internazionâi (Codarts di Rotterdam) tal rock-folk de band.


Igliff Prez 
(Batteria / Batarie)

  • Il Ruolo: Storico batterista della Dino Piu Band, l'uomo che ha scandito il tempo della sezione ritmica con energia e precisione nei live.

    L'Impegno: Presente nelle registrazioni chiave, ha guidato il ritmo del gruppo nelle trasferte internazionali di Vienna, Slovenia e Inghilterra.

    La Comunità: Figura strettamente legata al tessuto di Gonars, ha rappresentato la carica pop-rock e la forza trascinante del gruppo nelle piazze.
  • Il Ruôl: Storich batariust de Dino Piu Band, l'om che al à batût il timp de sezion ritmiche cun energje e precision tal vîf.

    L'Impegn: Present intes regjistrazions plui impurtantis, al à vidât il ritmi dal grup tes trasfertes internazionâls di Vienis, Slovenie e Inghiltere.

    La Comunitât: Figur stritementri leade a Gonars, al à rapresentât la carche pop-rock e la fuarce dal grup des piazis.

I SOLISTI E I FIATI /  I SOLISCIS E I FÂTS

Sassofonista storico di Gonars e artista internazionale. Ha dato un colore blues e una ventata di modernità alla band. 

Attivo nella musica friulana dagli anni '90 (tra i fondatori dei Furclap), Claudio è uno scultore e pittore affermato con mostre a New York e nel mondo.

Sassinfolist storic di Gonars e artist internazionâl. Al à dât un colôr blues e un sôf moderni ae band. 

Atîf inte musiche furlane dai agns '90 (tal gnerf dai Furclap), Claudio al è un scultôr e pitôr di fame che al à espost a New York e in gîf par il mont.

Claudio Colaone
(Sassofono / Sax)

Chitarrista elettrico di talento che ha saputo dare energia e modernità al sound della band, collaborando in numerose serate dal vivo e sessioni di registrazione.

La sua chitarra elettrica è stata fondamentale in particolare durante il grande concerto tributo del 10 Agosto 2023, donando una sferzata rock e moderna al tessuto acustico e folk delle canzoni più famose di Dino. 

Chitarrist eletric di talent, Marco Zuccolo al à dât energie e modernitât al sound de band, colaborant ae lunghe preparazion dal concert di tribut dal 10 Avost 2023.

La sô chitare eletriche e je stade decisive simpri di chel grand event tal vivi, dant une sferzade rock e contemporanie al tisût acustic e folk des cansons plui famosis di Dino.

Marco Zuccolo
(​Chitarra Elettrica / Ghitare Eletriche)

Fisarmonicista di grande carica espressiva e radici nella tradizione popolare friulana, Filippo Fedrigutti ha portato al concerto tributo del 10 agosto 2023 un fortissimo sapore di “furlanità”, fatto di valzer, danze e atmosfere di festa.

La sua fisarmonica ha aggiunto colori popolari e momenti di gioia al tessuto acustico delle ballate dedicate a Dino, rendendo omaggio alle sue canzoni con un tocco autentico e contemporaneamente profondamente legato alla tradizione.

Fisarmonicist di grande cjare espressive e cun radîs te tradizion popolâr furlane, Filippo Fedrigutti al à puartât, tal concert di tribut dal 10 Avost 2023, un fort sapôr di “furlanitât”, fat di valzer, danzis e atmosferis di fieste.

La sô fisarmonicje e à zontât colôrs popolârs e moments di alegrezze al tisût acustic des baladis dedicadis a Dino, rindint omagjo aes siei cansons cun un toc autentic e al stes timp ben leât ae tradizion.lis baladis plui biels, soredut tal secont album de band.

Filippo Ferigutti
(​Fisarmonica / Fisarmole)

LE VOCI E GLI EREDI /  LIS VÔS E I ERÊTS

Voce femminile tra le protagoniste del concerto tributo del 10 agosto 2023, Grazia Rapetti è stata vicina al gruppo e si è distinta per armonia, eleganza e capacità interpretativa in alcune delle ballate più suggestive di Dino.Nel tributo, la sua voce ha creato colori dolci e appassionati, in dialogo con il timbro caldo e popolare delle canzoni di Dino, contribuendo a rendere omaggio alla sua opera in modo intenso e raffinato.

Oggi il gruppo prosegue il proprio percorso musicale accanto ad altri artisti friulani, con esibizioni pubbliche che trovano spesso nel teatro il loro spazio più naturale.

Voce feminile tra lis protagonistis dal concert di tribut dal 10 Avost 2023, Grazia Rapetti e je stade vicine al grup e si è distinguide par armonie, eleganzie e capacitât interpretative intalcunes des baladis plui sugestivis di Dino.Tal tribut, la sô voce e à creât colôrs dôs e appassionâts, in dialog cun il timbr cjalt e popolâr des cansons di Dino, contribuînt a rindî omagjo ae sô opere in maniere intense e raffinade.

Vuê il grup al continue il so percors musicâl dongje di altris artiscj furlans, cun esibizions publics che spesson e cjatin tal teât il lôr spazi plui naturâl.

Grazia Rapetti
(​​Voce Femminile / Vôs Feminîl)

Chitarrista e cantautore, uno dei più stretti continuatori dell'opera di Dino. 
Ha reinterpretato in chiave personale e solistica i testi e le canzoni storiche del menestrello di Gonars, mantenendone sempre viva la memoria artistica e poetica.

Ghitarist e cjantautôr strit, un dai erêts plui biei de opare di Dino. Al à reinterpretât in mût personâl e tant che solist i tescj e lis cjantis storichis dal menestrel di Gonars, tignint simpri vive la sô memorie artistiche e poetiche.

William Candotto
Chitarra e Voce /  Ghitare e Vôs)