Nissun sa a cui che i tocje al è un insegnament, un mût di vite par cjapâ esempli e metisi in relazion cun chei altris, parcè che la vite e risierve simpri sorpresis, e chel che al capite a altris, une dì al podarès capitânus a nô.
Cun chestis peraulis Dino al descrîf cemût che la sô int e vîf il destin di ogni zornade tes vicendis che a caraterizin la comunitât.
Il scori dal timp nol cambie tradizions e semplicis abitudins, la vite e je un viaç, bon o trist che al sedi il destin bisugne vivilu in ogni moment, parcè che, come che al dîs Dino, nissun al sa cui che al sarà il prossim... a cui che i tocje i tocje… bon viaç.
Nissun sa a cui che io tocje è un insegnamento, uno stile di vita per relazionarsi con gli altri, perché la vita riserva sempre sorprese, e quello che capita agli altri un giorno potrebbe capitare a noi.
Con queste parole Dino descrive come la sua gente vive il proprio destino nelle giornate e nelle vicende che caratterizzano la sua comunità.
Lo scorrere del tempo non cambia le tradizioni e le semplici abitudini, la vita è un viaggio, bello o brutto che sia il destino bisogna viverlo in ogni istante, perché , come dice Dino, nessuno sa chi sarà il prossim… a chi tocca tocca… buon viaggio.
Registrato presso | Regjistrât intai:
RIC&OMI STUDIOS di Gonârs
Arrangiamenti | Rangjaments, mixaç e produzion: Omar Malisan
Assistente | Assistent di studi:
Riccardo Schiff
Foto | Fotografiis: Andrea Grosso
Progetto grafico | Lavôr grafic:
Martina Fabello
MUSICICISTI | MUSICISCJ
Voce e chitarra ritmica
Vôs e ghitare ritmiche: Dino Piu
Chitarre e basso | Ghitaris e bas: Omar Malisan
Basso | Bas: Andrea Grosso
Violino | Violin: Cassandra Todon
Saxofono | Saxofon: Claudio Colaone
Fisarmonica | Armoniche: Filippo Ferigutti
Batteria e percussioni
Batarie, percussions, dêts e mans: Ivan Boaro
Gestione e pubbliche realazioni
Lavôr di cjartis, mails e publichis relazions:
Gina Schiff e Luciano Bonomo
Ideatore e curatore del progetto
Ideadôr e curadôr dal progjet: Riccardo Schiff
RINGRAZIAMENTI | SI RINGRACIE
Andrea Simoncello, Stefano Tosi, Igliff Prez, ChristiaTn Cecco, Sebastiano Menon, Steve Cobalsky, Sonia di Giorgio e Alessandra Piani
per la loro disponibilità, aver prestato gli strumenti e dato assistenza
pe lôr disponibilitât, par vê prestât i struments e dade assistence
Emanuele Baggio per aver scritto la presentazione del progetto
par vê scrite la presentazion dal progjet
Il disco è stato prodotto e distribuito attraverso l’associazione di promozione sociale
Fur timp di Gonars.
Il disc al è stât prodot e distribuît midiant de associazion di promozion sociâl
Fûr Timp di Gonârs.
Mondelli Stable di_Enzo e Kristel Nuzzo a Sant Andrât dal Cormôr e la cantina Fabio Luigi a Gonârs che hanno consentito l’utilizzo dei loro locali per le fotografie
Mondelli Stable di_Enzo e Kristel Nuzzo a Sant Andrât dal Cormôr e le cantine Fabio Luigi a Gonârs che a àn permetût di doprâ i lôr locâi par fâ lis fotografiis
Si ringraziano naturalmente tutti i musicisti per la dedizione e per l’impegno che hanno messo nel donare le loro musiche, fondamentali per la realizzazione del disco. Si ringraziano inoltre tutte le persone che hanno sostenuto e incentivato il progetto.
Si ringraciin naturalmentri ducj i musiciscj pe dedizion e pal impegn che a àn metût tal donâ lis lôr musichis, fondamentâls pe realizazion dal disc. Si ringracie ancje dute la int che e à sostignût e incentivât il progjet.